Übersetzen Deutsch Arabisch مستند صك

relevante Treffer

• das Beweisstück (n.) , [pl. Beweisstücke] , {Recht}
  مُسْتَنَدٌ [ج. مستندات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Beweis (n.) , [pl. Beweise] , {Recht}
  مُسْتَنَد {قانون}
  mehr ...
• die Niederschrift (n.) , [pl. Niederschriften]
  مُسْتَنَد
  mehr ...
• die Quittung (n.) , [pl. Quittungen]
  مُسْتَنَد {ماليَ}
  mehr ...
• das Beweismittel (n.) , [pl. Beweismittel] , {Recht}
  مُسْتَنَد [ج. مستندات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Beleg (n.) , [pl. Belege] , {Recht}
  مُسْتَنَد [ج. مستندات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden] , {Recht}
  مُسْتَنَدٌ [ج. مستندات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Unterlage (n.) , [pl. Unterlagen] , {Recht}
  مُسْتَنَدٌ [ج. مستندات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Dokument (n.) , [pl. Dokumente] , {Recht}
  مُسْتَنَدٌ [ج. مستندات] ، {قانون}
  mehr ...
• Dok. {Comp}
  مُسْتَنَدٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• beigefügtes Dokument
  المستند المرفق
  mehr ...
• der Änderungsbeleg (n.)
  تغيير المستند
  mehr ...
• das Beförderungspapier (n.)
  مستند النقل
  mehr ...
• die Dokumentgestaltung (n.) , {Comp}
  تصميم المستند {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dokumentanalyse (n.) , {Comp}
  تحليل مستند {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dokumentsperrung (n.) , {Comp}
  حظر المستند {كمبيوتر}
  mehr ...
• ein Dokument übersetzen
  ترجمة مستند
  mehr ...
• das Quelldokument (n.) , {Comp}
  مستند مصدر {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Geschäftsdokument (n.) , {Comp}
  مستند الأعمال {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Dokument-ID (n.) , {Comp}
  معرف المستند {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Budget-Dokument (n.) , {Wirt,Recht}
  مستند موازنة {اقتصاد،قانون}
  mehr ...
• das Überführungsstück (n.) , {Recht}
  مستند إثبات {قانون}
  mehr ...
• die Dokumentenart (n.)
  نوع المستند
  mehr ...
• das Blankodokument (n.)
  مستند فارغ
  mehr ...
• die Dokumenten-Nr. (n.)
  رقم المستند
  mehr ...
• das Ausweisdokument (n.) , {Recht}
  مستند ثبوتي {قانون}
  mehr ...
• die Dokumentnummer (n.) , {Recht}
  رقم المستند {قانون}
  mehr ...
• die Belegart (n.)
  نوع المستند
  mehr ...
• das Originaldokument (n.) , {Recht}
  المستند الأصلي {قانون}
  mehr ...
• der Dokumentenname (n.) , {Comp}
  اسم المستند {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dieses Übereinkommen findet keine Anwendung auf gezogene oder eigene Wechsel, Frachtbriefe, Konnossemente, Lagerscheine oder übertragbare Urkunden und Instrumente jeder Art, die den Inhaber oder Begünstigten berechtigen, die Lieferung von Waren oder die Zahlung eines Geldbetrags zu verlangen.
  لا تنطبق هذه الاتفاقية على السفاتج (الكمبيالات) أو السندات الاذنية أو بيانات الشحن أو سندات الشحن أو إيصالات المستودعات أو أي مستند قابل للإحالة أو صك يعطي حامله أو المستفيد منه حقا في المطالبة بتسليم بضاعة أو بدفع مبلغ من المال.